1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 {\an8}NASZA LEPKA MIŁOŚĆ 2 00:00:38,204 --> 00:00:39,873 Po tym wszystkim dzisiaj, 3 00:00:40,540 --> 00:00:43,918 musisz być zmęczony. Kiedy wrócimy do domu, umyj się i prześpij. 4 00:00:47,047 --> 00:00:50,508 Tak, prześpię się, ale… 5 00:00:54,929 --> 00:00:56,973 Mówiąc o śnie… 6 00:01:01,853 --> 00:01:03,688 Kiedy znowu zaczniemy dzielić pokój? 7 00:01:05,190 --> 00:01:06,191 Co? 8 00:01:06,941 --> 00:01:10,486 Wierzę, że jesteś teraz moim chłopakiem. 9 00:01:10,487 --> 00:01:12,447 Nie mam wyboru, muszę 10 00:01:13,990 --> 00:01:17,327 i myślę, że już się zorientowałem dlaczego się w tobie zakochałem. 11 00:01:21,206 --> 00:01:25,501 Wiem, że jesteś troskliwy bo straciłem pamięć, 12 00:01:25,502 --> 00:01:28,338 ale co jeśli moja pamięć nigdy nie wróci? 13 00:01:30,256 --> 00:01:33,051 Czy będziemy już zawsze spać w oddzielnych pokojach? 14 00:01:33,927 --> 00:01:36,304 Jakbyśmy byli tylko współlokatorami? 15 00:01:44,854 --> 00:01:47,941 Mówię, że powinniśmy zacząć powrót do normalności. 16 00:01:48,525 --> 00:01:50,693 Nasze plany na ślub, 17 00:01:51,277 --> 00:01:52,570 i że byliśmy zakochani… 18 00:01:54,572 --> 00:01:55,907 Wierzę w to wszystko. 19 00:01:58,201 --> 00:02:00,286 Chyba próbuję powiedzieć… 20 00:02:04,040 --> 00:02:07,168 Byłbym otwarty na dzielenie pokoju 21 00:02:08,169 --> 00:02:09,379 teraz, kiedy ci ufam. 22 00:02:18,513 --> 00:02:20,265 Czy muszę kontynuować? 23 00:02:30,316 --> 00:02:32,694 Rzecz w tym, że… 24 00:02:36,823 --> 00:02:40,535 Nie sądzę… możemy to teraz zrobić. 25 00:02:42,453 --> 00:02:43,371 Dlaczego nie? 26 00:02:44,247 --> 00:02:46,166 Miło mi cię poznać, proszę pani! 27 00:02:49,836 --> 00:02:54,257 Jestem Kim Gang-rok, młodszy Tae-ha. 28 00:02:56,301 --> 00:02:59,720 Przyjechał tu, żeby się ustatkować ale nie znalazł jeszcze miejsca. 29 00:02:59,721 --> 00:03:01,514 I jak widać, boli go stopa. 30 00:03:03,141 --> 00:03:06,227 Więc zostaje tu z nami dopóki nie znajdzie miejsca? 31 00:03:07,353 --> 00:03:09,730 Tak, będę tu tylko przez chwilę. 32 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 Pomyśl o mnie jak o swoim młodszym bracie. Jestem do Twojej dyspozycji, cokolwiek potrzebujesz. 33 00:03:13,568 --> 00:03:17,821 Tak, i będzie dzielić mój pokój, więc nie musisz się o nic martwić. 34 00:03:17,822 --> 00:03:19,114 Tak, będę… Co? 35 00:03:19,115 --> 00:03:20,408 - Co? - Co? 36 00:03:23,203 --> 00:03:25,996 Czy nie byłoby lepiej jeśli będziecie dzielili pokój 37 00:03:25,997 --> 00:03:28,457 i spałem w innym pokoju? 38 00:03:28,458 --> 00:03:29,834 Ja też tak myślę. 39 00:03:33,421 --> 00:03:37,508 Mimo wszystko jesteś gościem. Byłoby niegrzecznie kazać ci spać samotnie. 40 00:03:38,801 --> 00:03:40,428 Od kiedy to jest niegrzeczne? 41 00:03:41,846 --> 00:03:44,724 Może poniesie cię na plecach i zaśpiewam ci też kołysankę. 42 00:03:50,730 --> 00:03:53,565 Nie chcę się spieszyć albo dzielić pokój, 43 00:03:53,566 --> 00:03:55,068 więc zróbmy to. 44 00:03:55,568 --> 00:03:57,403 Powinnaś z nim spać. 45 00:03:57,904 --> 00:03:58,947 Grzecznie. 46 00:03:59,530 --> 00:04:01,114 OK, dzięki. 47 00:04:01,115 --> 00:04:02,116 "Dzięki"? 48 00:04:08,456 --> 00:04:09,374 "Dzięki"? 49 00:04:12,543 --> 00:04:14,295 Miłej nocy… 50 00:04:17,715 --> 00:04:18,674 Panie! 51 00:04:18,675 --> 00:04:19,925 Co? Co to jest? 52 00:04:19,926 --> 00:04:23,262 Za kogo on się uważa? Jakiś święty? Konfucjański uczony? 53 00:04:23,263 --> 00:04:27,058 Dlaczego on tak bardzo dba o grzeczność, upewniając się, że jego gość dobrze śpi? 54 00:04:30,687 --> 00:04:31,896 Takie denerwujące. 55 00:04:36,567 --> 00:04:39,654 Dlaczego musiałem poruszyć temat dzielenia pokoju? 56 00:04:40,446 --> 00:04:43,116 To takie upokarzające. 57 00:04:44,659 --> 00:04:47,412 Co do cholery jest z nim nie tak? 58 00:04:48,746 --> 00:04:49,580 mam na myśli… 59 00:04:50,164 --> 00:04:53,125 Myślałam, że jesteś miał być jej chłopakiem. 60 00:04:53,126 --> 00:04:56,211 Nie powinieneś dzielić pokoju? z Prokuratorem Go naprawdę sprzedać? 61 00:04:56,212 --> 00:04:57,671 Wystarczy rozłożyć pościel. 62 00:04:57,672 --> 00:05:00,882 Nie rozumiem cię. Ani trochę. 63 00:05:00,883 --> 00:05:05,429 Odkładając akt na bok, lubisz Prokuratora Go, prawda? 64 00:05:05,430 --> 00:05:08,682 Potem, oczywiście, powinieneś dzielić z nią pokój. 65 00:05:08,683 --> 00:05:09,767 Po co nalegać… 66 00:05:13,354 --> 00:05:14,314 Poczekaj. 67 00:05:16,190 --> 00:05:17,275 Czy jesteś nieśmiały? 68 00:05:21,237 --> 00:05:22,363 Jakie słodkie. 69 00:05:24,949 --> 00:05:29,619 Wiem, że jesteś beznadziejny jeśli chodzi o kobiety, 70 00:05:29,620 --> 00:05:33,458 ale nie wiedziałem byłeś takim nastolatkiem. 71 00:05:36,377 --> 00:05:39,589 Czy nie jesteś przygotowany psychicznie dzielić już pokój? 72 00:05:43,384 --> 00:05:46,346 Czy Twoje serce bije? bo ona jest twoją pierwszą miłością? 73 00:05:48,222 --> 00:05:50,098 Jak dokładnie się czujesz? 74 00:05:50,099 --> 00:05:52,100 Czy nerwy Ci dokuczają? 75 00:05:52,101 --> 00:05:54,353 Nie wiedziałbym. Boże, to mnie zabija. 76 00:05:54,354 --> 00:05:55,772 Poważnie, nie wiedziałbym. 77 00:05:56,356 --> 00:05:57,190 Ach, mój brzuch. 78 00:06:00,360 --> 00:06:03,488 Chcesz się trząść ze strachu? Wszystko skończone? 79 00:06:04,447 --> 00:06:05,615 Przepraszam. 80 00:06:10,870 --> 00:06:11,704 Cóż, 81 00:06:12,497 --> 00:06:14,374 dobranoc. 82 00:06:20,505 --> 00:06:21,339 Ale proszę pana. 83 00:06:22,090 --> 00:06:25,008 Teraz, kiedy wróciła, co zamierzasz zrobić? 84 00:06:25,009 --> 00:06:27,303 Słyszałem, że będziesz ją przemycał poza krajem. 85 00:06:34,143 --> 00:06:35,394 Skąd to wiesz? 86 00:06:35,395 --> 00:06:38,730 Kiedy byłeś zajęty jej szukaniem, Zapytałem pana Honga. 87 00:06:38,731 --> 00:06:41,692 Wiedziałem, że jej nie uratowałeś bez planu. 88 00:06:47,115 --> 00:06:48,574 Łódź odpływa pod koniec tego miesiąca. 89 00:06:51,285 --> 00:06:52,494 Pod koniec tego miesiąca? 90 00:06:52,495 --> 00:06:53,870 W takim razie ją odeślę. 91 00:06:53,871 --> 00:06:55,997 Jeśli do tego czasu powróci jej pamięć, 92 00:06:55,998 --> 00:06:58,750 Jestem pewien, że odejdzie dobrowolnie aby uniknąć przewodniczącego Baeka. 93 00:06:58,751 --> 00:07:00,336 Ale co, jeśli tak się nie stanie? 94 00:07:03,881 --> 00:07:06,675 Wtedy będę musiał ją zmusić opuścić kraj. 95 00:07:06,676 --> 00:07:08,428 Tylko w ten sposób będzie bezpieczna. 96 00:07:10,930 --> 00:07:15,350 I nie nazywajmy jej Prokuratorem Go w tym domu, nawet jeśli będziemy tylko my. 97 00:07:15,351 --> 00:07:17,937 Jeśli dowie się, zanim sobie przypomni, będzie zagrożona. 98 00:07:18,771 --> 00:07:20,440 Tak, zrozumiałem. 99 00:07:21,899 --> 00:07:22,733 Dobranoc. 100 00:07:30,741 --> 00:07:32,659 Proszę, idź i prześpij się. 101 00:07:32,660 --> 00:07:34,578 Wrócę po szybkim papierosie. 102 00:07:34,579 --> 00:07:35,621 Dobra. 103 00:07:40,168 --> 00:07:41,586 Wyłączę światła. 104 00:08:21,459 --> 00:08:23,044 Chodź na śniadanie! 105 00:08:25,963 --> 00:08:27,756 Sam to wszystko ugotowałeś? 106 00:08:27,757 --> 00:08:31,760 Nie wiedziałem, czego chcesz, więc przygotowałem różnorodne kuchnie, 107 00:08:31,761 --> 00:08:34,137 z Azji na Bliski Wschód a nawet USA. 108 00:08:34,138 --> 00:08:37,016 Nie będziesz musiał martwić się o posiłki póki tu jestem. 109 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 - Jedzmy. - Dobra. 110 00:08:41,521 --> 00:08:42,480 Ciesz się posiłkiem! 111 00:08:43,564 --> 00:08:44,565 Wygląda dobrze. 112 00:08:48,069 --> 00:08:48,985 Oczywiście. 113 00:08:48,986 --> 00:08:51,154 Wiedziałem, że zajmiesz się tym pierwszy. 114 00:08:51,155 --> 00:08:54,074 Cały czas to dla niego robiłam kiedy był na kacu. 115 00:08:54,075 --> 00:08:56,452 Jego gulasz gochujang jest świetny. Powinieneś spróbować. 116 00:08:58,996 --> 00:09:00,706 Niezbyt lubię gochujang. 117 00:09:01,541 --> 00:09:02,999 - Wezmę to. - Jasne. 118 00:09:03,000 --> 00:09:05,877 Cokolwiek jesz, po prostu dużo jedz i poczuj się lepiej. 119 00:09:05,878 --> 00:09:08,548 - I mam nadzieję, że twoja wizyta w klinice przebiegnie pomyślnie. - Wizyta w klinice? 120 00:09:09,549 --> 00:09:12,051 Nie poddawaj się leczeniu we wtorki i piątki? 121 00:09:13,052 --> 00:09:14,720 Czy pan Hong też ci to powiedział? 122 00:09:16,264 --> 00:09:19,516 Byłem twoją prawą ręką już od dziesięciu lat. 123 00:09:19,517 --> 00:09:21,978 Kontrolowanie harmonogramu jest rzeczą oczywistą. 124 00:09:23,229 --> 00:09:28,234 Jedz i powodzenia z dzisiejszym leczeniem. 125 00:09:39,161 --> 00:09:40,829 Jeśli dobrze pamiętam, 126 00:09:40,830 --> 00:09:44,791 kiedy ostatni raz tu byliście, pokłóciliście się i potem odeszliście. 127 00:09:44,792 --> 00:09:47,587 Rozumiem, że coś się zmieniło sporo od tego czasu? 128 00:09:48,421 --> 00:09:51,382 Nie odzyskałem pamięci, ale myślę, że można powiedzieć 129 00:09:52,341 --> 00:09:54,175 Odzyskałam do niego zaufanie. 130 00:09:54,176 --> 00:09:55,678 Zaufanie? Widzę. 131 00:09:57,680 --> 00:10:00,308 Czyż nie tak to właśnie wygląda pomiędzy mężczyzną i kobietą? 132 00:10:06,314 --> 00:10:09,024 Kontynuujmy leczenie zgodnie z planem. 133 00:10:09,025 --> 00:10:11,192 Wspomniałeś o fizjoterapii, prawda? 134 00:10:11,193 --> 00:10:12,028 Tak, zrobiłem to. 135 00:10:12,945 --> 00:10:16,489 Nazywa się to TMS i używamy impulsy magnetyczne w korze mózgowej, 136 00:10:16,490 --> 00:10:18,116 który przechowuje pamięć długoterminową. 137 00:10:18,117 --> 00:10:20,577 Jeśli będziemy mieli szczęście, pobudzi okolicę, 138 00:10:20,578 --> 00:10:22,162 i pamięć o niej wróci. 139 00:10:22,163 --> 00:10:25,790 Czy to jest przypadkiem bolesne? Czy może to powodować silne bóle głowy lub... 140 00:10:25,791 --> 00:10:28,836 Pamiętasz, jak nasz nauczyciel cię uderzył za wybieranie piątek w ramach testu wielokrotnego wyboru? 141 00:10:29,503 --> 00:10:31,255 Będzie bolało mniej niż to. 142 00:10:36,927 --> 00:10:39,013 Zatem najpierw TMS, potem… 143 00:10:40,348 --> 00:10:41,890 POKÓJ ZABIEGU TMS 144 00:10:41,891 --> 00:10:45,644 Byłeś w rozsypce, twierdząc, że się boisz i nie mogłam mu uwierzyć i tak dalej. 145 00:10:45,645 --> 00:10:49,357 Kobiety z pewnością są trudne do odczytania. 146 00:10:51,400 --> 00:10:53,277 Cóż, rzeczy się wydarzyły. 147 00:10:53,861 --> 00:10:55,905 Wierzę we wszystko, co mówi teraz Jang Tae-ha. 148 00:10:57,073 --> 00:10:59,200 Więc po co zawracać sobie głowę odzyskać pamięć? 149 00:11:02,328 --> 00:11:04,580 Ponieważ chcę pamiętać naszą przeszłość. 150 00:11:05,748 --> 00:11:08,584 Myślę, że to prawda że moje życie nie było niczym specjalnym, 151 00:11:09,585 --> 00:11:13,171 ale Jang Tae-ha wygląda na to, że mimo wszystko bardzo mnie lubił. 152 00:11:13,172 --> 00:11:16,007 W tej chwili tylko on to pamięta. 153 00:11:16,008 --> 00:11:17,592 Jak bardzo samotne to musi być? 154 00:11:17,593 --> 00:11:21,931 Niemożność dzielenia się wspomnieniami zrobiłeś z osobą, którą kochasz. 155 00:11:26,727 --> 00:11:29,647 - Czy było w porządku? - Tak, nic nie czułem. 156 00:11:31,315 --> 00:11:32,232 Tutaj. 157 00:11:32,233 --> 00:11:33,067 Dzięki. 158 00:11:33,651 --> 00:11:34,527 Nie wspominaj o tym. 159 00:11:36,153 --> 00:11:37,196 Ruszamy. 160 00:11:38,656 --> 00:11:39,782 chodźmy. 161 00:11:54,880 --> 00:11:56,256 Pani Lee Chae-yeon. 162 00:11:56,257 --> 00:11:57,383 Tak. 163 00:12:03,180 --> 00:12:05,266 Ta kobieta, która była twoją koleżanką z klasy. 164 00:12:05,933 --> 00:12:07,351 Mam co do niej złe przeczucia. 165 00:12:07,852 --> 00:12:08,768 Dlaczego? 166 00:12:08,769 --> 00:12:13,441 Kobiety mogą łatwo wywęszyć inne kobiety które interesują się swoimi mężczyznami. 167 00:12:14,024 --> 00:12:17,277 Sposób w jaki cię broniła i ostatni raz na mnie napadł. 168 00:12:17,278 --> 00:12:19,947 I sposób, w jaki na ciebie patrzy. 169 00:12:23,242 --> 00:12:24,535 Dlaczego się śmiejesz? 170 00:12:25,369 --> 00:12:27,872 Czy to możliwe, że cię lubi? 171 00:12:28,914 --> 00:12:30,707 - Nie ma mowy. - Co masz na myśli mówiąc „nie ma mowy”? 172 00:12:30,708 --> 00:12:33,419 Nie widziałeś jej wcześniej? Robiła to wszystko. 173 00:12:34,003 --> 00:12:36,588 Jej włosy były już związane za jej uchem. 174 00:12:36,589 --> 00:12:40,092 Nie było już włosków do zaczesania, ale ona robiła to dalej. 175 00:12:40,676 --> 00:12:45,556 To podświadomy sposób flirtowania aby podkreślić swoją kobiecość i dekolt. 176 00:12:46,599 --> 00:12:49,018 Chodźmy na siłownię. Pan Hong częstuje nas krewetkami. 177 00:12:58,152 --> 00:13:02,363 - Czy leczenie, które otrzymała dzisiaj, jest skuteczne? - Dziękuję. 178 00:13:02,364 --> 00:13:05,867 Nie mogą niczego zagwarantować. Możemy mieć tylko nadzieję na najlepsze. 179 00:13:05,868 --> 00:13:06,952 Jasne. 180 00:13:14,084 --> 00:13:15,419 Ta krewetka zamarznie. 181 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 - Jedz. - Dobra. 182 00:13:24,804 --> 00:13:29,224 Naprawdę zasługujesz na swoją reputację jako wiejski romantyk. 183 00:13:29,225 --> 00:13:30,768 Jakbyś był jedynym nierozłączkiem. 184 00:13:31,769 --> 00:13:32,812 My też jesteśmy zakochanymi ptakami. 185 00:13:34,855 --> 00:13:36,440 - Tutaj. - Otwórz. 186 00:13:41,153 --> 00:13:43,239 Czy to wioska miłości? 187 00:13:44,782 --> 00:13:47,617 Mam wąsy krewetkowe utknął mi pod paznokciami 188 00:13:47,618 --> 00:13:50,996 od obierania i jedzenia krewetek wszystko przez moją samotność. 189 00:13:52,623 --> 00:13:54,083 Masz, zjedz. 190 00:13:54,875 --> 00:13:56,001 Dziękuję. 191 00:13:56,627 --> 00:13:57,545 Dzięki. 192 00:13:58,587 --> 00:13:59,463 - Zabawny. - Dzięki. 193 00:14:03,050 --> 00:14:06,554 Proszę, idź i prześpij się. Wrócę po szybkim papierosie. 194 00:14:08,013 --> 00:14:08,973 Takie zabawne. 195 00:14:09,640 --> 00:14:10,599 Dziękuję. 196 00:14:11,725 --> 00:14:14,478 Czy dzisiaj jest ten dzień, w którym samochód będzie gotowy? 197 00:14:16,689 --> 00:14:19,692 Przepraszam? Tak, będzie gotowe dzisiaj. 198 00:14:20,276 --> 00:14:23,070 Mówi, że kupił dobry żeby cię zawieźć. 199 00:14:26,907 --> 00:14:28,325 Odbierzemy to razem? 200 00:14:30,619 --> 00:14:31,828 Nie, dziękuję. 201 00:14:31,829 --> 00:14:35,291 Robisz to wszystko dla mnie, więc chcę zarobić na swoje utrzymanie. 202 00:14:36,125 --> 00:14:37,041 Zarabiasz na utrzymanie? 203 00:14:37,042 --> 00:14:39,169 Mówiłeś, że pracowałem w sklepie z toffi twojej babci. 204 00:14:39,837 --> 00:14:41,714 Powinnam wrócić do swojej starej pracy. 205 00:14:42,214 --> 00:14:44,550 Założę się, że mógłbym nauczyć się podstaw dość szybko. 206 00:14:46,010 --> 00:14:47,428 Nie wyglądało to na zbyt trudne. 207 00:14:47,970 --> 00:14:49,930 Chcesz, żebym to wszystko zrobił? 208 00:14:53,559 --> 00:14:55,435 Wszystko, co musisz zrobić, to zebrać i nalać. 209 00:14:55,436 --> 00:14:57,813 Co w tym takiego trudnego? 210 00:14:58,564 --> 00:15:00,023 Spróbuj. 211 00:15:00,024 --> 00:15:02,860 Czy masz jakieś grube rękawiczki, które mógłbym… 212 00:15:09,241 --> 00:15:10,950 - Weź to już. - Tak, proszę pani. 213 00:15:10,951 --> 00:15:13,454 Taki porządny dziwak. 214 00:15:15,456 --> 00:15:16,916 Jest gorąco! 215 00:15:18,042 --> 00:15:20,501 - Spaliłeś się? - Nie, nic mi nie jest. 216 00:15:20,502 --> 00:15:22,045 Co powinienem zrobić? 217 00:15:22,046 --> 00:15:23,129 O nie. 218 00:15:23,130 --> 00:15:26,300 Przepraszam. Czy masz inny? 219 00:15:28,427 --> 00:15:30,136 Masz chochelkę czy coś? 220 00:15:30,137 --> 00:15:32,931 Toffi przykleiłoby się do czegoś tak. 221 00:15:32,932 --> 00:15:37,019 Musisz użyć lakierowanej miski aby toffi mogło się zsunąć! 222 00:15:37,811 --> 00:15:39,980 Zatem wszystko ma swój powód. 223 00:15:40,564 --> 00:15:41,481 Bardzo mi przykro. 224 00:15:41,482 --> 00:15:44,693 Jeśli z twoją ręką wszystko w porządku, wyjdź na zewnątrz i poproś o miskę. 225 00:15:53,452 --> 00:15:55,579 To powinno wystarczyć, żeby je stępić, prawda? 226 00:16:02,378 --> 00:16:05,506 Na pewno się skaleczę. 227 00:16:06,006 --> 00:16:07,549 Dobry smutek. 228 00:16:08,676 --> 00:16:12,763 Dlaczego moje duchowe moce musisz po prostu wstać i zniknąć? 229 00:16:14,056 --> 00:16:16,308 Moje duchowe moce zniknęły, 230 00:16:16,892 --> 00:16:20,396 i wkrótce moje stopy też znikną. 231 00:16:31,115 --> 00:16:33,659 Co ona tu robi? Jak długo tam była? 232 00:16:34,284 --> 00:16:36,494 Czy ona wszystko słyszała? 233 00:16:36,495 --> 00:16:38,663 Muszę pożyczyć miskę z tykwą. 234 00:16:38,664 --> 00:16:39,622 Co? 235 00:16:39,623 --> 00:16:40,916 Miska z tykwy. 236 00:16:41,667 --> 00:16:43,877 Jasne, miska z tykwy. 237 00:16:46,296 --> 00:16:47,464 Tak, OK. 238 00:16:48,716 --> 00:16:51,926 GARAK SZAMAN 239 00:16:51,927 --> 00:16:52,761 Co do cholery? 240 00:16:53,262 --> 00:16:55,389 Więc tak naprawdę jej nie ma moce duchowe. 241 00:16:57,141 --> 00:16:59,101 {\an8}KLINIKA ZDROWIA PSYCHICZNEGO 242 00:16:59,685 --> 00:17:00,977 PISMO REZYGNACYJNE 243 00:17:00,978 --> 00:17:04,272 Popracuję nad przekazaniem, więc znajdź mojego zastępcę tak szybko, jak to możliwe. 244 00:17:04,273 --> 00:17:05,606 Naprawdę to robisz? 245 00:17:05,607 --> 00:17:07,650 Jak możemy współpracować po rozstaniu? 246 00:17:07,651 --> 00:17:09,611 - Hej, Min Su-ji. - Tak, co? 247 00:17:14,700 --> 00:17:17,995 Czy masz w ogóle dokąd pójść jeśli zrezygnujesz? 248 00:17:21,498 --> 00:17:22,833 Coś wymyślę. 249 00:17:32,301 --> 00:17:35,345 Nie to miałem na myśli. Dlaczego ciągle mówię takie rzeczy? 250 00:17:36,263 --> 00:17:37,598 Cholera. 251 00:17:42,019 --> 00:17:45,563 Co? No cóż, spójrz kto to jest! To Su-ji! 252 00:17:45,564 --> 00:17:47,565 - Czy dobrze się czujesz? - Oczywiście! 253 00:17:47,566 --> 00:17:49,651 Co cię sprowadza do Taffy Village? 254 00:17:50,319 --> 00:17:51,903 Pomyślałem tylko, że wpadnę. 255 00:17:51,904 --> 00:17:54,155 Czy mogę dostać gulasz kimchi? i butelka soju? 256 00:17:54,156 --> 00:17:55,491 Oczywiście. 257 00:17:58,243 --> 00:18:02,705 Mam wrażenie, jakbyś wczoraj był w mundurze. Teraz jesteś na tyle dorosły, żeby pić? 258 00:18:02,706 --> 00:18:03,915 Och, czyż nie jesteś piękna! 259 00:18:03,916 --> 00:18:06,209 Su-ji, jesteś wystarczająco dorosły aby teraz wyjść za mąż. 260 00:18:06,210 --> 00:18:10,088 O co chodzi z rozmową małżeńską od samego początku? 261 00:18:10,089 --> 00:18:12,007 Czy jesteś szczęśliwy, bo jesteś żonaty? 262 00:18:13,759 --> 00:18:18,221 Nie mówiłeś tego tamtej nocy w motelu niedaleko Gujin obrotowe z ojcem Pil-seunga 263 00:18:18,222 --> 00:18:20,348 był największym błędem Twojego życia? 264 00:18:20,349 --> 00:18:22,475 Su-ji, nigdy się nie żeń. 265 00:18:22,476 --> 00:18:24,310 Ale nadal 266 00:18:24,311 --> 00:18:27,313 jeśli wszyscy są małżeństwem, i tylko ty zostałeś, 267 00:18:27,314 --> 00:18:28,898 byłoby samotnie. 268 00:18:28,899 --> 00:18:29,982 Chyba masz rację. 269 00:18:29,983 --> 00:18:33,111 Pomyśl o tym, czy nie jesteś w tym samym wieku co Tae-ha? 270 00:18:33,112 --> 00:18:34,862 - Zgadza się. - Tak. 271 00:18:34,863 --> 00:18:37,574 Tae-ha przyprowadził do domu żonę, którą uwielbia i założył rodzinę. 272 00:18:38,659 --> 00:18:41,078 - Su-ji, nie masz nikogo? - Prawda? 273 00:18:42,538 --> 00:18:44,373 Nie, nie mam. 274 00:18:49,419 --> 00:18:51,630 Pić. Kontynuować. 275 00:19:16,738 --> 00:19:19,073 {\an8}ORZECHY WZMACNIA ZDROWIE MÓZGU I PAMIĘĆ 276 00:19:19,074 --> 00:19:20,324 Dziękuję. 277 00:19:20,325 --> 00:19:21,784 Su-ji, nic ci nie będzie? 278 00:19:21,785 --> 00:19:24,912 - Nic mi nie jest. Przysięgam. - Boże, martwię się. 279 00:19:24,913 --> 00:19:26,581 - Już pójdę. - Uważaj teraz. 280 00:19:26,582 --> 00:19:28,000 Czy wszystko będzie w porządku? 281 00:19:31,086 --> 00:19:32,838 Jang Tae-ha. 282 00:19:41,638 --> 00:19:42,555 jesteś… 283 00:19:42,556 --> 00:19:45,892 Su-ji. Min Su-ji. 284 00:19:45,893 --> 00:19:47,769 Nie waż się znowu nazywać mnie Sun-deokiem. 285 00:19:48,562 --> 00:19:49,396 Prawidłowy. 286 00:19:51,690 --> 00:19:52,607 Czy wszystko w porządku? 287 00:19:52,608 --> 00:19:54,359 Jeśli nie będzie ze mną w porządku, 288 00:19:55,360 --> 00:19:56,570 zabierzesz mnie do domu? 289 00:19:59,031 --> 00:19:59,865 Spójrz na to. 290 00:20:01,617 --> 00:20:03,785 Muszę wrócić do domu. 291 00:20:05,078 --> 00:20:06,163 Jasne, Gi-jun. 292 00:20:06,914 --> 00:20:09,166 Pracujesz z Gi-junem, prawda? Trzymać się. 293 00:20:12,377 --> 00:20:13,670 Złapała go za rękę! 294 00:20:14,504 --> 00:20:15,880 Nie. 295 00:20:15,881 --> 00:20:16,797 Co? 296 00:20:16,798 --> 00:20:19,426 Mówię, żebyś do niego nie dzwonił. 297 00:20:26,642 --> 00:20:28,435 Gdybym była twoją dziewczyną, 298 00:20:29,811 --> 00:20:32,064 czy ja też mogłem być kochany? 299 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 Zatrzymaj się tam. 300 00:20:37,945 --> 00:20:39,780 - Co to jest? - Eun-sae tu jest. 301 00:20:40,280 --> 00:20:41,657 Idź, Eun-sae. 302 00:20:50,123 --> 00:20:51,792 Nie ma potrzeby się denerwować. 303 00:20:52,292 --> 00:20:53,794 Od teraz rób, co mówię. 304 00:20:57,506 --> 00:20:58,757 Ramiona wzdłuż boków. 305 00:21:06,807 --> 00:21:08,100 Trzy kroki w tył. 306 00:21:19,569 --> 00:21:21,029 Jesteś martwym mięsem. 307 00:21:30,163 --> 00:21:31,164 Przepraszam. 308 00:21:32,833 --> 00:21:34,126 Twój rozporek jest otwarty. 309 00:21:38,130 --> 00:21:42,217 Nie zakładam, że na 100% udajesz być pijanym. 310 00:21:42,801 --> 00:21:46,972 Ale gdybyś miał dość rozsądku zapiąć ten cholerny rozporek, 311 00:21:48,432 --> 00:21:51,226 nie powinieneś chwytać zabrana męska dłoń. 312 00:22:00,402 --> 00:22:01,862 Twój adres. 313 00:22:03,030 --> 00:22:04,697 Dwór Jangmi. 314 00:22:04,698 --> 00:22:06,116 Dwór Jangmi? 315 00:22:06,616 --> 00:22:08,243 Dobra. 316 00:22:10,120 --> 00:22:11,662 Cześć, Gang-rok. 317 00:22:11,663 --> 00:22:14,582 Kazałeś mi myśleć o tobie jako młodszy brat do mojej dyspozycji, 318 00:22:14,583 --> 00:22:15,917 więc wyświadcz mi przysługę. 319 00:22:17,419 --> 00:22:19,713 Jest tu pijana kobieta. 320 00:22:20,297 --> 00:22:22,382 Proszę odprowadzić ją do domu. 321 00:22:26,678 --> 00:22:27,512 Jakie imponujące. 322 00:22:49,910 --> 00:22:51,912 Wykryto wpływ. 323 00:22:55,374 --> 00:22:57,167 Ładny samochód, prawda? 324 00:22:58,543 --> 00:23:01,712 Plastikowa osłona nadal jest. Może zerwiemy to później razem? 325 00:23:01,713 --> 00:23:03,214 Zapomnij o plastikowym opakowaniu. 326 00:23:03,215 --> 00:23:06,468 Chciałem wyrwać tej dziewczynie włosy ale się powstrzymałem, 327 00:23:07,052 --> 00:23:08,470 więc chodźmy spokojnie. 328 00:23:25,320 --> 00:23:29,116 Wiesz, ja ją tylko podtrzymywałem. 329 00:23:31,993 --> 00:23:33,370 Żeby nie upadła. 330 00:23:33,870 --> 00:23:36,122 Jeśli położysz twarz na asfalcie, 331 00:23:36,123 --> 00:23:38,749 masz duże kłopoty. Możesz połamać sobie kości policzkowe. 332 00:23:38,750 --> 00:23:42,169 Dlaczego tej kobiecie są kości policzkowe? masz jakieś obawy? 333 00:23:42,170 --> 00:23:43,004 co? 334 00:23:43,505 --> 00:23:45,840 To tak, jakbyś chciał oszczędzać cały świat. 335 00:23:45,841 --> 00:23:48,093 Czy twoim marzeniem jest bycie Avengerem? 336 00:23:48,885 --> 00:23:50,928 Nie wiesz jak rysować linie? 337 00:23:50,929 --> 00:23:53,890 Nie powinieneś był zostawiać jej szansy. Pozwalasz jej dotykać… 338 00:23:55,642 --> 00:23:58,645 Dlaczego pozwoliłbyś jej się dotknąć? 339 00:23:59,146 --> 00:24:02,274 Tylko mi wolno to zrobić. Tylko ja. 340 00:24:05,152 --> 00:24:05,986 uśmiechasz się? 341 00:24:06,945 --> 00:24:08,029 Czy to jest dla ciebie zabawne? 342 00:24:08,530 --> 00:24:12,408 Czy myślisz Jestem zazdrosny czy co? 343 00:24:12,409 --> 00:24:14,743 Mówię tu o podstawowym zdrowym rozsądku. 344 00:24:14,744 --> 00:24:16,913 OK, to było nie w porządku z mojej strony. 345 00:24:22,419 --> 00:24:23,670 Przepraszam. 346 00:24:26,506 --> 00:24:28,383 Mówię poważnie. 347 00:24:28,967 --> 00:24:32,679 Zobacz co się stanie jeśli kiedykolwiek jeszcze dotkniesz innej kobiety. 348 00:24:34,264 --> 00:24:35,515 Co to jest? 349 00:24:36,099 --> 00:24:37,975 Trochę orzechów włoskich. 350 00:24:37,976 --> 00:24:40,436 Wyglądają jak mózgi więc są pokarmem dla mózgu. 351 00:24:40,437 --> 00:24:42,189 Aby pomóc Ci odzyskać pamięć. 352 00:24:43,648 --> 00:24:46,484 Daj spokój, to niedorzeczne. 353 00:24:46,485 --> 00:24:49,278 No i co, pijesz mleko jeśli chcesz jasnej skóry 354 00:24:49,279 --> 00:24:52,032 i zjedz gochujang, jeśli chcesz czerwone usta? 355 00:24:58,079 --> 00:24:59,247 Co jest nie tak? 356 00:25:04,252 --> 00:25:05,462 Czy wszystko w porządku? 357 00:25:07,839 --> 00:25:09,216 myślę 358 00:25:10,550 --> 00:25:11,885 Pamiętam coś. 359 00:25:16,848 --> 00:25:18,433 Idź Ji-won! 360 00:25:19,184 --> 00:25:22,394 Powiedziałem, że sprawię, że będziesz jadł gochujang jeśli zostawisz jedzenie, prawda? 361 00:25:22,395 --> 00:25:23,480 Zjedz to! 362 00:25:24,105 --> 00:25:26,357 Jeść! Powiedziałem, jedz! 363 00:25:26,358 --> 00:25:27,275 Otwarte! 364 00:25:27,859 --> 00:25:30,487 Otwórz usta! Szeroki! Otwarte! 365 00:25:49,256 --> 00:25:50,465 Dziękuję. 366 00:25:55,136 --> 00:25:55,971 Czujesz się lepiej? 367 00:25:57,055 --> 00:25:58,056 Tak. 368 00:25:58,723 --> 00:26:01,393 Myślę, że leczenie, które dzisiaj zastosowałem, zadziałało. 369 00:26:02,227 --> 00:26:04,062 Pamiętasz, jak byłeś w sierocińcu? 370 00:26:05,188 --> 00:26:06,106 Tak. 371 00:26:07,274 --> 00:26:09,109 Nie wszystko, 372 00:26:09,985 --> 00:26:12,320 ale kawałki, tu i tam. 373 00:26:15,156 --> 00:26:16,991 Po tym jak obudziłem się bez pamięci, 374 00:26:16,992 --> 00:26:20,495 Naprawdę nie chciałam iść z jakiegoś powodu do placówki rządowej. 375 00:26:22,080 --> 00:26:23,623 Teraz wiem dlaczego. 376 00:26:24,207 --> 00:26:25,958 Chyba moje ciało pamiętało. 377 00:26:25,959 --> 00:26:29,754 Mówiłem ci, żebyś się szeroko uśmiechał kiedy przychodzą robić zdjęcia. 378 00:26:30,338 --> 00:26:33,757 W sierocińcu, Cały czas dostawaliśmy kary grupowe. 379 00:26:33,758 --> 00:26:34,758 Idź Ji-won! 380 00:26:34,759 --> 00:26:37,928 W środku zimy, często wyrzucano nas boso. 381 00:26:37,929 --> 00:26:38,930 Na zewnątrz. 382 00:26:40,807 --> 00:26:44,436 Tylko o tym myślę jak zimno wkradło się do moich stóp… 383 00:26:45,895 --> 00:26:47,397 Nadal przechodzą mnie dreszcze. 384 00:26:49,899 --> 00:26:52,193 Wykorzystali Cię? 385 00:26:53,612 --> 00:26:57,449 Bycie dziećmi bez opiekunów uczyniło z nas łatwy cel. 386 00:27:06,708 --> 00:27:10,086 I jeszcze coś. Zaciągnięto nas do pracy. 387 00:27:11,546 --> 00:27:12,504 Co? 388 00:27:12,505 --> 00:27:16,300 W weekendy jeździliśmy na wieś jakieś trzy godziny drogi 389 00:27:16,301 --> 00:27:17,218 do pracy w gospodarstwie. 390 00:27:17,802 --> 00:27:21,221 Pamiętam wyjazd na wieś jest naprawdę szorstko. 391 00:27:21,222 --> 00:27:23,807 Wszyscy byliśmy stłoczeni w furgonetce 392 00:27:23,808 --> 00:27:24,934 przez trzy godziny. 393 00:27:25,435 --> 00:27:28,937 „Och, chciałbym znaleźć wyrzucony odtwarzacz MP3 czy coś takiego.” 394 00:27:28,938 --> 00:27:33,026 „Wtedy mógłbym posłuchać mojego ulubionego pieśni Boga, które pomogą mi przez to przejść.” 395 00:27:33,860 --> 00:27:36,237 Myślę, że miałem takie niewinne myśli. 396 00:27:37,447 --> 00:27:40,158 Te rzeczy były luksusem dla dzieci takich jak ja. 397 00:27:47,123 --> 00:27:48,375 I 398 00:27:49,125 --> 00:27:52,795 byli też bandyci który przejął fundusze sierocińca. 399 00:27:52,796 --> 00:27:55,130 Kiedy się zdenerwowali, 400 00:27:55,131 --> 00:27:59,803 by pobili chłopcy z gimnazjum w sierocińcu. 401 00:28:00,303 --> 00:28:02,222 Byłem przerażony. 402 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 Chyba dlatego Tak bardzo nienawidzę przemocy. 403 00:28:16,236 --> 00:28:18,071 Czego nienawidzisz, Tae-ha? 404 00:28:20,865 --> 00:28:21,782 Co? 405 00:28:21,783 --> 00:28:25,494 Nie mam żadnych wspomnień, więc niewiele o tobie wiem. 406 00:28:25,495 --> 00:28:27,830 Opowiedz mi wszystko jeszcze raz, jeden po drugim. 407 00:28:27,831 --> 00:28:30,958 Po pierwsze, są to Twoje ulubione rzeczy gulasz bokserski i gochujang. 408 00:28:30,959 --> 00:28:33,086 Dalej, co Ci się nie podoba? 409 00:28:38,091 --> 00:28:38,925 Deszcz. 410 00:28:39,676 --> 00:28:40,510 Deszcz? 411 00:28:42,303 --> 00:28:44,222 W najtrudniejszych dniach mojego życia, 412 00:28:44,723 --> 00:28:46,558 z jakiegoś powodu zawsze padało. 413 00:28:52,355 --> 00:28:54,607 SZPITALNE CENTRUM RAKA BODEUM 414 00:29:02,657 --> 00:29:04,576 Jak w dniu, w którym babcia upadła… 415 00:29:08,580 --> 00:29:10,498 i dzień, w którym rzuciłem boks. 416 00:29:11,124 --> 00:29:14,210 Po prostu… takie dni. 417 00:29:18,590 --> 00:29:22,719 KRAJOWE CENTRUM SZKOLENIOWE W TAEREUNG 418 00:29:25,722 --> 00:29:27,474 W moich najczarniejszych chwilach 419 00:29:28,183 --> 00:29:29,142 nic nie było 420 00:29:29,934 --> 00:29:32,061 aby osłonić mnie przed deszczem. 421 00:29:33,271 --> 00:29:34,105 To było jak 422 00:29:35,231 --> 00:29:37,484 przypomnienie, jak beznadziejnie rzeczy były. 423 00:29:39,652 --> 00:29:40,820 Dlatego nie lubię deszczu. 424 00:29:46,451 --> 00:29:48,661 Słyszałem twoją historię od pana Honga. 425 00:29:50,747 --> 00:29:53,666 Nie żałuj decyzja, którą wtedy podjąłeś? 426 00:29:54,834 --> 00:29:55,835 Ja nie. 427 00:29:56,628 --> 00:29:58,755 Ponieważ chroniłem co chciałem chronić. 428 00:30:05,470 --> 00:30:06,387 Dziękuję. 429 00:30:08,932 --> 00:30:10,266 Za to, że mnie też chroniłeś. 430 00:30:11,976 --> 00:30:13,853 Gdyby to był ktoś inny, 431 00:30:15,563 --> 00:30:19,526 Myślę, że by ze mnie zrezygnowali kiedy straciłem pamięć i rozum. 432 00:30:25,824 --> 00:30:29,369 Teraz, kiedy odzyskałem część wspomnień, Jestem ci jeszcze bardziej wdzięczny. 433 00:30:31,746 --> 00:30:32,956 cieszę się 434 00:30:33,998 --> 00:30:35,959 że jesteś moim chłopakiem. 435 00:31:13,496 --> 00:31:14,455 wróciłem! 436 00:31:15,373 --> 00:31:17,082 Jasne, tak. 437 00:31:17,083 --> 00:31:18,126 Cześć. 438 00:31:18,710 --> 00:31:21,129 - Jesteś... tutaj. - Dlaczego gasisz światło? 439 00:31:21,754 --> 00:31:23,339 Odwiozłem pijaną kobietę do domu. 440 00:31:23,923 --> 00:31:27,218 Nawet jechałem z nią taksówką i widziałem, jak bezpiecznie weszła do środka. 441 00:31:28,720 --> 00:31:32,389 A kiedy wracałem, zobaczyłem kogoś Sprzedam bułeczki w kształcie kwiatków. 442 00:31:32,390 --> 00:31:33,224 Tutaj. 443 00:31:34,851 --> 00:31:36,144 Czy chciałbyś trochę? 444 00:31:39,898 --> 00:31:42,566 Bułeczki o tej porze? 445 00:31:42,567 --> 00:31:45,361 Powinienem kopnąć cię w bułki. 446 00:31:45,862 --> 00:31:49,490 Tak, jedzenie ich tylko sprawi, że będziesz gruby. Zaczyna robić się brzuch. 447 00:31:52,994 --> 00:31:55,622 SIŁOWNIA BOXINGOWA HONGA 448 00:31:58,333 --> 00:32:02,002 Kupiłem na targu niezłą doradę i ugotowałem to dla was wszystkich. 449 00:32:02,003 --> 00:32:04,588 - Zapomniałem wody. - Dostanę to. 450 00:32:04,589 --> 00:32:05,506 Nie, proszę. 451 00:32:11,095 --> 00:32:12,388 Po prostu… 452 00:32:13,848 --> 00:32:15,766 Dlaczego pozwoliłbyś jej się dotknąć? 453 00:32:15,767 --> 00:32:18,353 Tylko mi wolno to zrobić. Tylko ja. 454 00:32:18,978 --> 00:32:22,106 Powiedziano mi, żebym nie robił jakikolwiek kontakt fizyczny z innymi kobietami. 455 00:32:23,942 --> 00:32:24,859 Co za mnóstwo bzdur. 456 00:32:25,860 --> 00:32:27,278 Czy straciłeś rozum? 457 00:32:27,904 --> 00:32:30,865 Po prostu zostaw go w spokoju. Z pewnością dobrze się tego nauczył. 458 00:32:33,576 --> 00:32:34,410 Daj to tutaj. 459 00:32:36,079 --> 00:32:38,538 Eun-sae, pójdziesz do sklepu z toffi dzisiaj? 460 00:32:38,539 --> 00:32:40,041 Sklep jest dziś zamknięty. 461 00:32:40,875 --> 00:32:42,460 Więc może pójdziemy zobaczyć rytuał? 462 00:32:43,086 --> 00:32:44,461 - Rytuał? - Tak. 463 00:32:44,462 --> 00:32:46,589 Maeng-suk występuje dzisiaj szamański rytuał. 464 00:32:47,090 --> 00:32:49,008 Widzę. 465 00:32:51,552 --> 00:32:52,929 Czekaj, przepraszam. 466 00:32:53,429 --> 00:32:55,515 Zapomniałam, że mam dziś coś do zrobienia. 467 00:32:56,224 --> 00:32:58,893 To ja to zasugerowałem, ale łuszczę się. 468 00:32:59,394 --> 00:33:02,104 Wrócę po szybkiej rozmowie. Proszę kontynuować. 469 00:33:02,105 --> 00:33:05,857 Dlaczego on tak dużo się rusza z tą zranioną stopą? 470 00:33:05,858 --> 00:33:07,276 Po prostu zostaw go w spokoju. 471 00:33:08,987 --> 00:33:12,030 Wow, ta zupa to naprawdę coś. 472 00:33:12,031 --> 00:33:12,991 Czy to jest? 473 00:33:14,701 --> 00:33:15,910 To było pyszne. 474 00:33:17,537 --> 00:33:18,705 Już wychodzisz? 475 00:33:20,206 --> 00:33:21,416 Skończyliśmy jeść. 476 00:33:22,166 --> 00:33:23,001 pójdę już. 477 00:33:23,584 --> 00:33:26,963 Dobra. Pamiętaj o zabraniu leków i zadzwoń, jeśli coś się stanie. 478 00:33:29,507 --> 00:33:31,217 Do zobaczenia później. 479 00:33:37,348 --> 00:33:39,100 Czy jesteś aż tak szczęśliwy? 480 00:33:44,230 --> 00:33:45,856 Dlaczego to robisz? 481 00:33:45,857 --> 00:33:47,357 - Chodź za mną cicho. - Przepraszam? 482 00:33:47,358 --> 00:33:48,693 Ale, proszę pana! 483 00:33:49,736 --> 00:33:51,028 Moja noga… 484 00:33:51,029 --> 00:33:53,114 Poważnie, dlaczego to robisz? 485 00:33:58,828 --> 00:34:02,623 Powiedz mi. Co robisz? Czy Baek Sang-gil cię przysłał? 486 00:34:03,374 --> 00:34:06,460 Nie. Dlaczego miałby mnie wysłać? Nawet nie widziałem jego twarzy, kiedy wychodziłem... 487 00:34:06,461 --> 00:34:07,795 Trzymaj to cicho, do cholery. 488 00:34:14,761 --> 00:34:16,929 W takim razie do kogo się zgłaszasz, i o czym? 489 00:34:17,555 --> 00:34:18,889 Gdzie idziesz o świcie? 490 00:34:18,890 --> 00:34:21,768 A dlaczego masz dwa telefony? Wyjaśnij to wszystko. Szczegółowo. 491 00:34:31,652 --> 00:34:32,653 ja… 492 00:34:37,325 --> 00:34:39,077 rób transmisje na żywo w YouTube. 493 00:34:41,079 --> 00:34:43,915 - Co? - Recenzuję zagraniczne mecze piłkarskie. 494 00:34:44,499 --> 00:34:45,500 Telefony. 495 00:34:47,376 --> 00:34:51,172 Mam dwa, bo na jednym oglądam piłkę nożną podczas gdy ja filmuję siebie z drugim. 496 00:34:51,756 --> 00:34:55,675 Wychodzę o świcie, żeby streamować ponieważ wtedy odbywają się zagraniczne mecze. 497 00:34:55,676 --> 00:34:58,345 Nie mogłam tego zrobić w domu, gdzie spaliście. 498 00:34:58,346 --> 00:35:01,432 I on na to idzie! W górę pola. Po drugiej stronie! 499 00:35:02,308 --> 00:35:04,142 Och, Ashley! 500 00:35:04,143 --> 00:35:06,104 To jest dla was! 501 00:35:06,604 --> 00:35:07,730 Dziękuję! 502 00:35:09,357 --> 00:35:11,192 Chłopaki, dziękuję… 503 00:35:15,113 --> 00:35:16,613 Zakrywam twarz, 504 00:35:16,614 --> 00:35:20,534 i unikam miejsc, które mogłyby zdradzić gdzie jesteśmy, więc nie musisz się martwić. 505 00:35:20,535 --> 00:35:23,245 A rozmowy są realizowane z moją agencją YouTube. 506 00:35:23,246 --> 00:35:25,038 Pytają mnie, kiedy będę mógł streamować. 507 00:35:25,039 --> 00:35:27,333 Rozmowy dotyczyły udostępniania mojego harmonogramu. 508 00:35:28,668 --> 00:35:31,170 Odszedłem z gangu, ale nadal musiałem zarabiać na życie. 509 00:35:31,921 --> 00:35:34,714 A moja stopa wyglądała tak. 510 00:35:34,715 --> 00:35:36,342 Nic nie mogłem zrobić. 511 00:35:36,843 --> 00:35:40,263 Więc zadałem sobie pytanie, „Co naprawdę mi się podobało?” 512 00:35:42,265 --> 00:35:44,392 „Kim chciałem zostać?” 513 00:35:46,394 --> 00:35:48,729 W ten sposób zacząłem to robić. 514 00:35:51,858 --> 00:35:54,402 Jeśli mi nie wierzysz, sprawdź sam. 515 00:36:11,169 --> 00:36:14,380 Witam, tu Studio. Tak, agencją treści YouTube. 516 00:36:32,982 --> 00:36:34,233 Dlaczego to jest takie zniszczone? 517 00:36:40,489 --> 00:36:41,908 Kiedy odpada obsada? 518 00:36:48,748 --> 00:36:52,042 Rozumiem, dlaczego tak się martwisz. 519 00:36:52,043 --> 00:36:55,587 Bo jeśli przewodniczący Baek… To znaczy, jeśli Baek Sang-gil się dowie, 520 00:36:55,588 --> 00:36:58,549 ani ty, ani prokurator przeżyje. 521 00:37:01,260 --> 00:37:03,261 Plan dotyczący łodzi na gapę jest coraz bliżej. 522 00:37:03,262 --> 00:37:04,805 Czy prokurator czuje się coraz lepiej? 523 00:37:07,141 --> 00:37:09,018 Wczoraj przypomniała sobie swoje dzieciństwo. 524 00:37:09,644 --> 00:37:11,520 Prawdopodobnie wkrótce odzyska pamięć. 525 00:37:13,022 --> 00:37:14,690 Mam nadzieję, że tak się stanie. 526 00:37:15,691 --> 00:37:19,862 Jeśli tak się stanie, będzie łatwiej przekonać ją do opuszczenia kraju, 527 00:37:20,947 --> 00:37:23,699 ale czy ona też by się nie dowiedziała że nie jesteś jej chłopakiem? 528 00:37:25,368 --> 00:37:28,037 To oznaczałoby przegraną związek, który masz teraz. 529 00:37:29,330 --> 00:37:31,249 Czy będzie Ci z tym dobrze? 530 00:37:35,544 --> 00:37:39,131 Nie ma znaczenia, co się ze mną stanie dopóki żyje Go Eun-sae. 531 00:38:20,548 --> 00:38:22,591 - Ona wchodzi na ostrza. - Ona jest! 532 00:38:23,175 --> 00:38:24,593 To takie fascynujące. 533 00:38:42,862 --> 00:38:44,738 Co jej zajmuje tyle czasu? 534 00:38:44,739 --> 00:38:46,823 - Co się dzieje? - Nie radzi sobie. 535 00:38:46,824 --> 00:38:50,202 - Dlaczego ona na nich nie wchodzi? - Co ona robi? 536 00:38:55,041 --> 00:38:56,751 Pośpiesz się już! 537 00:39:03,841 --> 00:39:06,051 Wąż! To wąż! 538 00:39:06,052 --> 00:39:07,344 - Wąż? - Wąż? 539 00:39:07,345 --> 00:39:09,263 Wąż! Jest wąż! 540 00:39:10,681 --> 00:39:11,806 Co do cholery? 541 00:39:11,807 --> 00:39:15,894 Czy widok węży nie przynosi pecha? lub zwłoki zwierząt podczas rytuału? 542 00:39:15,895 --> 00:39:19,022 Tak, mówią, że nie powinieneś występować szamański rytuał, jeśli zobaczysz węża. 543 00:39:19,023 --> 00:39:20,399 Mówią, że to nie zadziała. 544 00:39:20,900 --> 00:39:22,734 Niedobrze, jeśli to nie zadziała! 545 00:39:22,735 --> 00:39:25,696 W takim razie myślę, że powinniśmy to zakończyć. 546 00:39:27,823 --> 00:39:29,909 Hej, pani! Obniżać się! 547 00:39:34,538 --> 00:39:35,456 Dobra. 548 00:39:38,334 --> 00:39:39,418 Zatrzymajmy się. 549 00:39:40,419 --> 00:39:42,253 Skąd w ogóle wziął się wąż? 550 00:39:42,254 --> 00:39:43,506 Zatrzymajmy się. 551 00:39:47,259 --> 00:39:48,928 Mam zamiar już przestać! 552 00:39:49,762 --> 00:39:52,764 - Przerywa rytuał? - Zatrzymuje się? 553 00:39:52,765 --> 00:39:54,016 Tak! 554 00:39:54,850 --> 00:39:56,893 Przestanę! 555 00:39:56,894 --> 00:39:57,852 Co jest nie tak? 556 00:39:57,853 --> 00:39:59,188 Co się dzieje? 557 00:40:01,482 --> 00:40:03,401 - Co się dzieje? - Co się dzieje? 558 00:40:08,739 --> 00:40:10,074 Co… 559 00:40:30,302 --> 00:40:31,470 Próbowałem wszystkiego… 560 00:40:34,223 --> 00:40:36,642 ale gdy duch odejdzie, to nie wraca. 561 00:40:40,229 --> 00:40:42,564 Myślałam o rzuceniu palenia przez chwilę, 562 00:40:42,565 --> 00:40:44,607 ale nie mogłam się do tego zmusić. 563 00:40:44,608 --> 00:40:48,069 Po stracie męża i dziecka, Zajmowałem się tylko wróżbą. 564 00:40:48,070 --> 00:40:49,821 Jeśli i to stracę, 565 00:40:49,822 --> 00:40:52,323 moje życie byłoby zbyt puste. 566 00:40:52,324 --> 00:40:54,618 Co, jesteśmy tylko na pokaz? 567 00:40:55,161 --> 00:40:58,205 Masz nas, dwie pulchne kobiety, pod każdym z twoich ramion. 568 00:40:58,789 --> 00:41:02,126 Dlaczego Twoje życie miałoby być puste? 569 00:41:03,752 --> 00:41:06,337 Dlatego powinieneś to zrobić przynajmniej nam powiedział. 570 00:41:06,338 --> 00:41:10,801 To musiało cię gryźć cały ten czas… 571 00:41:13,012 --> 00:41:14,220 Macie rację. 572 00:41:14,221 --> 00:41:19,185 Na chwilę zapomniałem, że mam dwie kobiety który odegrał ważną rolę w moim życiu. 573 00:41:24,231 --> 00:41:28,736 Czuję ogromną ulgę, jakbym w końcu to poczuła cały ładunek starych kup z mojego systemu. 574 00:41:35,493 --> 00:41:36,660 Jeśli chodzi o ciebie. 575 00:41:37,912 --> 00:41:39,330 Dlaczego mi pomogłeś? 576 00:41:44,168 --> 00:41:45,961 Cóż, nie miałem innego wyjścia. 577 00:41:46,712 --> 00:41:50,633 Gdybym zostawił Cię w spokoju, twoje stopy byłyby pokryte krwią. 578 00:41:53,260 --> 00:41:56,555 Myślę, że nie jesteś totalnie stracony. 579 00:41:59,099 --> 00:42:03,395 Cóż, zdałem sobie z czegoś sprawę po utracie pamięci. 580 00:42:04,396 --> 00:42:07,357 Miałem coś, ale zniknęło w ciągu nocy. 581 00:42:07,358 --> 00:42:09,651 Byłem zdenerwowany 582 00:42:09,652 --> 00:42:11,654 i gorzki. 583 00:42:12,238 --> 00:42:14,240 To wszystko wydawało mi się niesprawiedliwe. 584 00:42:15,407 --> 00:42:17,868 Ale to, co straciłem, nie wróci. 585 00:42:18,786 --> 00:42:21,704 Moje emocje były wszędzie kilkadziesiąt razy dziennie. 586 00:42:21,705 --> 00:42:24,041 Doprowadziło mnie to na skraj szaleństwa. 587 00:42:25,543 --> 00:42:30,506 Wtedy przyszło mi to do głowy że musiałeś czuć to samo. 588 00:42:32,675 --> 00:42:34,051 Byliście na tej samej łodzi? 589 00:42:35,052 --> 00:42:36,011 Chyba. 590 00:42:36,679 --> 00:42:38,388 Życie jest zabawne, prawda? 591 00:42:38,389 --> 00:42:41,141 Któregoś dnia walczyłeś o rozbity posąg. 592 00:42:42,601 --> 00:42:46,814 Kto by pomyślał, że wy dwoje czy teraz spotkalibyśmy się oko w oko? 593 00:42:47,356 --> 00:42:48,649 Opowiedz mi o tym. 594 00:42:49,149 --> 00:42:51,609 Napijmy się, ponieważ widzimy oko w oko. 595 00:42:51,610 --> 00:42:52,528 Dzięki! 596 00:42:53,529 --> 00:42:54,947 Dołączmy się. 597 00:42:56,323 --> 00:42:57,240 - Pozdrawiam! - Dzięki! 598 00:42:57,241 --> 00:42:58,866 Och, wielki duchu! 599 00:42:58,867 --> 00:43:04,706 Nigdy więcej mnie nie szukaj 600 00:43:04,707 --> 00:43:08,084 Nie waż się mnie przeklinać 601 00:43:08,085 --> 00:43:11,714 Za bycie okrutną kobietą… 602 00:43:12,339 --> 00:43:16,801 Kocham cię na zabój 603 00:43:16,802 --> 00:43:20,555 Dlaczego mi nie wierzysz? 604 00:43:20,556 --> 00:43:23,349 Do dnia mojej śmierci 605 00:43:23,350 --> 00:43:26,686 Jesteś dla mnie jedyny 606 00:43:26,687 --> 00:43:31,441 Właściwie nie, nawet jeśli umrę 607 00:43:31,442 --> 00:43:34,694 Nadal byłbyś dla mnie tym jedynym 608 00:43:34,695 --> 00:43:38,281 Proszę, otwórz swoje serce, uwierz mi 609 00:43:38,282 --> 00:43:39,991 I kochaj mnie 610 00:43:39,992 --> 00:43:42,452 Kocham Was, drogie panie! 611 00:43:42,453 --> 00:43:43,662 Ostrożny. 612 00:43:44,204 --> 00:43:48,541 Ty seksowny mężczyzno, jesteś moim mężczyzną 613 00:43:48,542 --> 00:43:52,629 Ty przystojniaku, jesteś moim mężczyzną 614 00:43:52,630 --> 00:43:55,673 Kiedy ten świat się skończy Zatracę się w fantazji 615 00:43:55,674 --> 00:43:57,967 Dlaczego kazałeś jej tak dużo pić? 616 00:43:57,968 --> 00:43:59,553 - Co? - Hej! 617 00:44:00,137 --> 00:44:03,890 Nie, nie kazaliśmy jej pić. 618 00:44:03,891 --> 00:44:06,518 Twoja żona zrobiła to wszystko sama. 619 00:44:09,021 --> 00:44:10,439 To było pyszne. 620 00:44:11,065 --> 00:44:13,900 Twoja żona została zatwierdzona! Zatwierdzone przez nas! 621 00:44:13,901 --> 00:44:14,984 Zatwierdzony! 622 00:44:14,985 --> 00:44:16,736 Drogie Panie, przejdźmy do trzeciej rundy! 623 00:44:16,737 --> 00:44:18,196 - Chodźmy. - Brzmi nieźle! 624 00:44:18,197 --> 00:44:21,699 Więc powinniśmy pójść do klubu w mieście z otwieranym dachem? 625 00:44:21,700 --> 00:44:22,784 chodźmy! 626 00:44:22,785 --> 00:44:25,203 O czym ty mówisz? Proszę bezpiecznie wrócić do domu. 627 00:44:25,204 --> 00:44:26,454 chodźmy! 628 00:44:26,455 --> 00:44:29,040 Mój seksowny mężczyzna 629 00:44:29,041 --> 00:44:30,751 - Zabierzemy cię do domu. - Chcę iść! 630 00:44:31,752 --> 00:44:34,463 - Mogę wypić więcej. - Nie, umrzesz, jeśli będziesz pił więcej. 631 00:44:45,099 --> 00:44:47,101 Hej, to mój chłopak, 632 00:44:47,810 --> 00:44:49,144 Jang Tae-ha. 633 00:44:50,562 --> 00:44:51,438 Iść spać. 634 00:44:53,190 --> 00:44:54,399 Dobra. 635 00:44:54,400 --> 00:44:58,112 Ale nie odchodź nigdzie 636 00:44:59,029 --> 00:45:00,447 dopóki nie zasnę. 637 00:45:02,533 --> 00:45:03,367 Dobra. 638 00:45:46,869 --> 00:45:48,828 Jeśli ona wszystko pamięta 639 00:45:48,829 --> 00:45:51,832 to by oznaczało przegraną związek, który masz teraz. 640 00:45:52,624 --> 00:45:54,543 Czy nie będzie Ci to przeszkadzać? 641 00:46:20,110 --> 00:46:22,988 Powiedziano mi, że wielu facetów widziałem Prokuratora Go. 642 00:46:23,864 --> 00:46:24,989 Widzieli Go Ji-wona? 643 00:46:24,990 --> 00:46:27,408 Na początku też o tym myślałem było to niemożliwe, ale… 644 00:46:27,409 --> 00:46:29,786 - Hej. - Co to jest? 645 00:46:29,787 --> 00:46:31,121 Czy to nie Prokurator Go? 646 00:46:32,915 --> 00:46:35,833 Nawet jeśli ją widzieli w różnych lokalizacjach 647 00:46:35,834 --> 00:46:38,462 opisy jej stroju były identyczne. 648 00:46:43,175 --> 00:46:45,719 Biorąc pod uwagę okoliczności, Pomyślałem, że powinienem powiedzieć ci pierwszy. 649 00:46:58,482 --> 00:47:00,234 Jeśli to naprawdę jest Go Ji-won, 650 00:47:00,734 --> 00:47:02,528 czy to oznacza, że Jang Tae-ha ją stracił? 651 00:47:07,199 --> 00:47:08,075 To, 652 00:47:08,992 --> 00:47:10,702 albo pozwolił jej żyć. 653 00:47:14,790 --> 00:47:15,999 Niemożliwe. 654 00:47:17,209 --> 00:47:20,545 Proszę pana, co jest bardziej niepokojące tak powiedział Gwak Chi-hyeon. 655 00:47:20,546 --> 00:47:24,216 Prokurator Go powiedziała, że była przygotowana jeszcze jedna rzecz poza zegarkiem. 656 00:47:24,800 --> 00:47:27,010 Jeśli Prokurator Go naprawdę żyje, 657 00:47:27,553 --> 00:47:29,304 to podejrzane, że milczała. 658 00:47:30,514 --> 00:47:34,101 Mogła coś przygotowywać z tym, o czym wspomniał Gwak Chi-hyeon. 659 00:47:49,491 --> 00:47:51,159 Mój żołądek mnie dobija. 660 00:47:51,869 --> 00:47:53,704 Ile wypiłem wczoraj wieczorem? 661 00:47:58,250 --> 00:48:00,668 To jest mój chłopak. 662 00:48:00,669 --> 00:48:03,254 Studiował stosunki międzynarodowe na Uniwersytecie Hanguk 663 00:48:03,255 --> 00:48:04,964 a obecnie jest doradcą burmistrza Gangju. 664 00:48:04,965 --> 00:48:06,675 Miło mi cię poznać. Jestem Gwak Chi-hyeon. 665 00:48:09,136 --> 00:48:11,346 Co… to jest? 666 00:48:12,014 --> 00:48:13,473 Co to za pamięć? 667 00:48:14,558 --> 00:48:16,267 To mój chłopak? 668 00:48:16,268 --> 00:48:17,894 Czy to były chłopak? 669 00:48:17,895 --> 00:48:22,023 Wiele o tobie słyszałem od burmistrza. Liczę na Wasze wsparcie. 670 00:48:22,024 --> 00:48:23,316 Nie, to nowe. 671 00:48:23,317 --> 00:48:26,320 - Mówiłeś, że spotykaliśmy się przez dwa lata? - Tak. 672 00:48:27,446 --> 00:48:28,906 Co to jest? 673 00:48:34,536 --> 00:48:35,871 Przespałeś się? 674 00:48:36,997 --> 00:48:38,206 Czy z Twoim żołądkiem wszystko w porządku? 675 00:48:40,042 --> 00:48:40,959 Tak. 676 00:48:46,256 --> 00:48:48,759 Przypadkiem, 677 00:48:49,259 --> 00:48:50,594 czy ja… 678 00:48:51,345 --> 00:48:52,346 Tak? 679 00:48:57,517 --> 00:48:58,518 Nieważne. 680 00:49:03,398 --> 00:49:05,400 - Pamiętałeś to? - Tak. 681 00:49:05,901 --> 00:49:07,443 Ale to nie ma sensu. 682 00:49:07,444 --> 00:49:09,695 Spotykam się z Jang Tae-ha przez dwa lata. 683 00:49:09,696 --> 00:49:13,450 Po co miałbym kogoś przedstawiać nazwałem Gwaka Chi-hyeona swoim chłopakiem? 684 00:49:13,951 --> 00:49:15,284 Więc zastanawiałem się, 685 00:49:15,285 --> 00:49:18,288 czy to może być wspomnienie snu czy coś, co sobie wyobraziłem? 686 00:49:20,374 --> 00:49:23,000 Nie jestem pewien. Nie jest to całkowicie niemożliwe. 687 00:49:23,001 --> 00:49:25,128 Ale nie ma sposobu, aby się upewnić. 688 00:49:26,755 --> 00:49:27,798 Poczekaj chwilę. 689 00:49:29,341 --> 00:49:30,842 Właściwie, mógłby istnieć sposób. 690 00:49:32,469 --> 00:49:35,680 - Jak? - Nie mówiłeś, że studiował na Hanguk Uni? 691 00:49:35,681 --> 00:49:39,016 - Tak. - Chodziłem tam do szkoły medycznej! 692 00:49:39,017 --> 00:49:40,017 Spójrz za siebie. 693 00:49:40,018 --> 00:49:41,269 Poczekaj sekundę. 694 00:49:41,770 --> 00:49:44,271 Pozwól, że sprawdzę u znajomego kto był w tym oddziale. 695 00:49:44,272 --> 00:49:45,523 {\an8}REŻYSER GI-JUN 696 00:49:45,524 --> 00:49:47,985 {\an8}SZKOŁA MEDYCZNA UNIWERSYTETU W HANGUK 697 00:49:58,036 --> 00:50:00,330 {\an8}PRZEWODNICZĄCY BAEK SANG-GIL 698 00:50:06,628 --> 00:50:07,545 Jak poszło? 699 00:50:07,546 --> 00:50:11,382 Nie znaleźli jeszcze nagrań z kamer CCTV osoby, którą uważają za prokuratora Go. 700 00:50:11,383 --> 00:50:14,803 Jeśli ta suka naprawdę żyje, nie mamy czasu do stracenia w ten sposób. 701 00:50:15,470 --> 00:50:17,180 Znajdź ją w ciągu dwóch dni, bez względu na wszystko. 702 00:50:19,516 --> 00:50:20,809 Jak poszło? 703 00:50:23,270 --> 00:50:24,186 Niewiarygodny. 704 00:50:24,187 --> 00:50:27,691 Naprawdę był taki facet, jak się nazywał Gwak Chi-hyeon w tym dziale. 705 00:50:28,942 --> 00:50:30,360 I… Usiądź. 706 00:50:34,448 --> 00:50:36,365 Kolega dał mi swój numer. 707 00:50:36,366 --> 00:50:37,534 Więc, 708 00:50:38,076 --> 00:50:39,870 chcesz się dowiedzieć? 709 00:50:41,038 --> 00:50:42,039 jeśli twoja pamięć jest prawdziwa? 710 00:50:46,793 --> 00:50:48,795 SZPITAL UNIWERSYTETYCZNY SEOUN 711 00:50:53,300 --> 00:50:54,593 Proszę, czy możesz przestać… 712 00:50:56,094 --> 00:50:58,013 Czy możesz przestać mnie śledzić? 713 00:50:58,722 --> 00:51:02,225 Zostałem zwolniony z pracy jako pomocnik. Co mogłabym zrobić w tym stanie… 714 00:51:10,609 --> 00:51:12,526 - Witam? - Czy to pan Gwak Chi-hyeon? 715 00:51:12,527 --> 00:51:13,569 Tak, to prawda. 716 00:51:13,570 --> 00:51:15,905 To jest Go Ji-won. 717 00:51:15,906 --> 00:51:16,907 Ji-won? 718 00:51:18,158 --> 00:51:19,784 Hej, Ji-won. 719 00:51:19,785 --> 00:51:20,868 Gdzie jesteś? 720 00:51:20,869 --> 00:51:24,164 Dlaczego nie odbierałeś moich telefonów? Gdzie jesteś? 721 00:51:27,459 --> 00:51:29,294 Wyjaśnię szczegóły 722 00:51:30,212 --> 00:51:31,171 osobiście. 723 00:51:31,838 --> 00:51:33,798 Jasne. Gdzie powinniśmy się spotkać? 724 00:51:33,799 --> 00:51:34,841 Gdzie byłoby dobrze? 725 00:51:35,425 --> 00:51:36,468 W Seulu. 726 00:51:38,720 --> 00:51:41,305 Dziś wieczorem w Seulu. 727 00:51:41,306 --> 00:51:43,433 OK, zróbmy to. W porządku. 728 00:51:46,812 --> 00:51:48,395 Klinika w Seulu? 729 00:51:48,396 --> 00:51:49,313 Tak. 730 00:51:49,314 --> 00:51:53,692 Ponieważ część jej pamięci powróciła, Pomyślałem, że moglibyśmy dać temu impuls 731 00:51:53,693 --> 00:51:56,862 próbując bardziej wyrafinowana forma TMS. 732 00:51:56,863 --> 00:51:58,364 Mój przyjaciel prowadzi klinikę, 733 00:51:58,365 --> 00:52:01,242 i niedawno kupili zmodernizowana maszyna TMS. 734 00:52:01,243 --> 00:52:02,535 Oczywiście, że powinniśmy iść. 735 00:52:02,536 --> 00:52:03,870 Kiedy możemy jechać? 736 00:52:04,746 --> 00:52:05,580 Dziś wieczorem. 737 00:52:06,248 --> 00:52:07,998 - Dziś wieczorem? - Tak. 738 00:52:07,999 --> 00:52:12,170 Przez jakiś czas są zajęte, więc dzisiaj jest jedyne wolne miejsce. 739 00:52:13,130 --> 00:52:14,214 chodźmy. 740 00:52:17,551 --> 00:52:19,844 Ale dzisiaj masz lekcję. 741 00:52:19,845 --> 00:52:21,595 Mogę to po prostu przełożyć. 742 00:52:21,596 --> 00:52:25,307 Tak się składa, że mam seminarium dzisiaj w Seulu. 743 00:52:25,308 --> 00:52:28,060 jadę do Seulu, żebym mógł zabrać panią Go ze sobą. 744 00:52:28,061 --> 00:52:30,105 - Nie musisz schodzić sobie z drogi. - W porządku. 745 00:52:31,398 --> 00:52:32,399 Jedną sekundę. 746 00:52:35,777 --> 00:52:37,236 Dlaczego ona do mnie dzwoni? 747 00:52:37,237 --> 00:52:38,446 KIM SONG-WOL 748 00:52:40,073 --> 00:52:40,907 Tak? 749 00:52:47,622 --> 00:52:49,040 Babcia! 750 00:52:50,208 --> 00:52:52,252 Babcia! 751 00:52:52,752 --> 00:52:54,420 - Proszę pani? - Co jest nie tak? 752 00:52:54,421 --> 00:52:56,298 Babciu, co się stało? Co to jest? 753 00:52:56,798 --> 00:52:57,674 Co? 754 00:53:04,014 --> 00:53:07,142 ZAKŁAD MEDYCYNY JĄDROWEJ POKÓJ SKANOWANIA PET-CT 755 00:53:29,122 --> 00:53:30,332 Ma guza. 756 00:53:31,958 --> 00:53:33,375 Jeśli jest złośliwy, 757 00:53:33,376 --> 00:53:35,794 czy może poddać się operacji, tak jak ostatnim razem? 758 00:53:35,795 --> 00:53:40,800 {\an8}Cóż, jej ciało jest znacznie słabsze niż było 14 lat temu, 759 00:53:41,635 --> 00:53:43,303 więc byłoby to bardziej skomplikowane. 760 00:53:44,471 --> 00:53:47,766 Poczekajmy najpierw na wyniki testów. 761 00:53:50,352 --> 00:53:51,186 Dobra. 762 00:54:08,536 --> 00:54:10,871 Myślę, że powinienem dzisiaj zostać u babci. 763 00:54:10,872 --> 00:54:12,832 Powinieneś pojechać do Seulu z Gi-junem. 764 00:54:13,708 --> 00:54:15,835 Nie, pójdę następnym razem. 765 00:54:16,878 --> 00:54:19,547 Powinieneś iść. Dziś masz jedyną szansę. 766 00:54:20,465 --> 00:54:23,676 Twoje leczenie jest dla mnie tak samo ważny jak babcia. 767 00:54:23,677 --> 00:54:25,512 Babcia też by tego chciała. 768 00:54:42,362 --> 00:54:44,114 - Dzięki. - To nic. 769 00:54:45,699 --> 00:54:47,993 To są twoje leki. Zabierz je na czas. 770 00:54:50,870 --> 00:54:51,829 Wrócę. 771 00:54:51,830 --> 00:54:53,831 Czekać. Czy możesz poczekać trochę? 772 00:54:53,832 --> 00:54:55,082 Pan Hong nadchodzi. 773 00:54:55,083 --> 00:54:55,959 Co? 774 00:54:57,502 --> 00:54:58,836 Dlaczego on przychodzi? 775 00:54:58,837 --> 00:55:00,462 Poprosiłem go, żeby poszedł z tobą. 776 00:55:00,463 --> 00:55:03,882 Masz swoje seminarium. Ktoś powinien zaopiekować się Eun-sae. 777 00:55:03,883 --> 00:55:06,719 Nie ma potrzeby. Nie chcę iść z nieznajomym, ok? 778 00:55:06,720 --> 00:55:08,680 - Poradzimy sobie. - Tak. 779 00:55:09,264 --> 00:55:12,475 Nie chcę pana Honga przekładając dla mnie jego lekcje. 780 00:55:13,101 --> 00:55:15,602 - Nadal… - Nie zostawię jej samej. 781 00:55:15,603 --> 00:55:17,397 Nie martw się. Do zobaczenia po powrocie. 782 00:55:20,275 --> 00:55:22,235 Hej, Gi-jun. 783 00:55:23,445 --> 00:55:24,404 Tak, doktorze? 784 00:55:24,904 --> 00:55:25,989 Czy moja babcia się obudziła? 785 00:55:44,090 --> 00:55:46,633 To jest Go Ji-won. 786 00:55:46,634 --> 00:55:47,760 Ji-won? 787 00:55:47,761 --> 00:55:49,386 Hej, Ji-won. 788 00:55:49,387 --> 00:55:51,972 Gdzie jesteś? Dlaczego nie odbierasz moich telefonów? 789 00:55:51,973 --> 00:55:53,600 Wyjaśnię szczegóły 790 00:55:54,476 --> 00:55:56,144 osobiście. 791 00:56:11,618 --> 00:56:12,744 powiedzmy 792 00:56:13,370 --> 00:56:18,124 ten człowiek zwany Gwak Chi-hyeon naprawdę jest twoim chłopakiem. 793 00:56:18,708 --> 00:56:19,584 Co wtedy? 794 00:56:23,588 --> 00:56:25,464 Jeśli tak jest, 795 00:56:25,465 --> 00:56:28,343 byłaby to jedna z dwóch rzeczy. 796 00:56:28,843 --> 00:56:32,180 Albo Jang Tae-ha jest fałszywy, albo miałem dwa razy. 797 00:56:34,307 --> 00:56:35,642 Niezależnie od przypadku, 798 00:56:36,434 --> 00:56:38,436 Myślę, że będzie mi naprawdę smutno. 799 00:56:59,624 --> 00:57:00,458 Babcia. 800 00:57:01,251 --> 00:57:02,085 Tak? 801 00:57:03,336 --> 00:57:04,170 Co? 802 00:57:05,088 --> 00:57:05,922 Czy wszystko w porządku? 803 00:57:09,050 --> 00:57:11,845 Czy jestem… chory? 804 00:57:15,932 --> 00:57:17,100 Jeszcze nie wiemy. 805 00:57:17,934 --> 00:57:20,060 Musimy poczekać na wyniki badań. 806 00:57:20,061 --> 00:57:21,729 Nie martw się. 807 00:57:22,439 --> 00:57:24,607 Nie umrę tak łatwo. 808 00:57:25,567 --> 00:57:30,029 Po tym wszystkim, co zrobiłeś, żeby uratować mi życie, jak mógłbym… 809 00:57:31,823 --> 00:57:36,953 Zamierzam się mocno trzymać i chronić. 810 00:57:39,706 --> 00:57:40,789 Obiecujesz? 811 00:57:40,790 --> 00:57:42,542 Oczywiście, że tak. 812 00:57:48,298 --> 00:57:51,551 Nie wiesz, jaki jestem silny? 813 00:57:53,928 --> 00:57:57,682 Nieważne jak ciężka jest choroba próbuje mnie dopaść, 814 00:57:58,641 --> 00:58:00,768 nie będzie miał ze mną szans. 815 00:58:01,269 --> 00:58:02,395 Nie ma mowy. 816 00:58:15,617 --> 00:58:17,202 Moje kochane dziecko. 817 00:58:19,704 --> 00:58:21,206 Moje absolutne błogosławieństwo. 818 00:58:27,629 --> 00:58:29,339 Nic mi nie będzie. 819 00:58:30,340 --> 00:58:33,760 Powinieneś wrócić do domu i spać spokojnie. 820 00:58:34,802 --> 00:58:36,012 Dobra? 821 00:58:38,932 --> 00:58:39,891 Idź do domu. 822 00:58:41,100 --> 00:58:41,935 Kontynuować. 823 00:58:43,686 --> 00:58:46,021 Idę się przespać. 824 00:58:46,022 --> 00:58:47,190 Idź do domu. 825 00:59:32,610 --> 00:59:35,113 SZPITALNE CENTRUM RAKA BODEUM 826 01:00:13,276 --> 01:00:14,152 Idź, Eun-sae. 827 01:00:14,861 --> 01:00:15,695 Ty… 828 01:00:16,195 --> 01:00:17,947 Co się z tobą stało? 829 01:00:19,032 --> 01:00:20,074 A co z leczeniem? 830 01:00:30,627 --> 01:00:31,628 Czas na moje leki. 831 01:00:41,012 --> 01:00:44,766 W środku zimy, często wyrzucano nas boso. 832 01:00:45,266 --> 01:00:49,395 Właśnie o tym myślę jak zimno wkradło się do moich stóp… 833 01:00:50,271 --> 01:00:51,606 Nadal przechodzą mnie dreszcze. 834 01:01:08,623 --> 01:01:12,835 Okazuje się, że odtwarzacze MP3 nadal są dostępne. Posłuchaj tego, jeśli masz chorobę lokomocyjną. 835 01:01:14,212 --> 01:01:17,714 „Och, chciałbym znaleźć wyrzucony odtwarzacz MP3 czy coś takiego.” 836 01:01:17,715 --> 01:01:22,386 „Wtedy mógłbym posłuchać mojego ulubionego pieśni Boga, które pomogą mi przez to przejść.” 837 01:01:22,387 --> 01:01:25,014 Te rzeczy były luksusem dla dzieci takich jak ja. 838 01:01:27,016 --> 01:01:29,268 01. BÓG - JEDNA ŚWIECA 02. BÓG - KOCHAM CIĘ I… 839 01:01:30,603 --> 01:01:32,355 Jang Tae-ha, ty… 840 01:01:36,484 --> 01:01:38,361 Co jest nie tak? Przypomniałeś sobie coś? 841 01:01:41,072 --> 01:01:41,906 Co… 842 01:01:43,574 --> 01:01:45,535 Zgadza się, dziś wieczorem w całym kraju prognozowany jest deszcz. 843 01:01:47,829 --> 01:01:49,247 Doktorze, 844 01:01:49,747 --> 01:01:51,081 po prostu wróćmy. 845 01:01:51,082 --> 01:01:52,125 Co? 846 01:01:55,420 --> 01:01:57,296 Muszę wrócić. 847 01:01:57,922 --> 01:01:59,339 O czym ty mówisz? 848 01:01:59,340 --> 01:02:01,968 Właśnie wracasz nawet nie sprawdzając faktów? 849 01:02:04,762 --> 01:02:06,973 To nie może być fałszywe. 850 01:02:09,600 --> 01:02:11,602 Jang Tae-ha istnieje naprawdę. 851 01:02:12,687 --> 01:02:14,731 Więc po prostu wróćmy. 852 01:02:17,734 --> 01:02:20,570 Chcę teraz iść do Tae-ha. 853 01:02:27,368 --> 01:02:30,329 Pytałem o twoje leczenie. Dostałeś już? 854 01:02:33,291 --> 01:02:35,126 Jeśli to powiedziałem, bardziej się martwiłem 855 01:02:36,794 --> 01:02:39,464 złapie Cię deszcz niż odzyskanie pamięci… 856 01:02:42,717 --> 01:02:43,801 uwierzyłbyś mi? 857 01:02:46,220 --> 01:02:48,181 Nawet jeśli nie mogę dla Ciebie zrobić nic więcej, 858 01:02:48,765 --> 01:02:50,975 w tak trudne dni, jak dzisiejsza noc, 859 01:02:52,935 --> 01:02:55,938 Myślałem, że przynajmniej mogę cię ochronić od deszczu. 860 01:02:58,775 --> 01:03:00,568 Naprawdę chciałem to dla ciebie zrobić. 861 01:03:04,071 --> 01:03:05,822 W moich najczarniejszych chwilach 862 01:03:05,823 --> 01:03:08,950 nie było nic aby osłonić mnie przed deszczem. 863 01:03:08,951 --> 01:03:11,788 To było jak przypomnienie o tym, jak beznadziejna była sytuacja. 864 01:03:12,288 --> 01:03:13,247 Dlatego nie lubię deszczu. 865 01:03:22,715 --> 01:03:24,509 Od tej chwili przetrwajmy to razem. 866 01:03:29,138 --> 01:03:30,765 Będę z tobą. 867 01:04:36,831 --> 01:04:38,499 NASZA LEPKA MIŁOŚĆ 868 01:05:25,129 --> 01:05:29,091 Tłumaczenie napisów: Jimin Choi